1
00:00:02,042 --> 00:00:03,958
WILLEM SHATNER:
Genetisch gemodificeerde astronauten,

2
00:00:04,125 --> 00:00:08,083
enorme ondergrondse bases
op Mars

3
00:00:08,208 --> 00:00:12,792
en futuristische raketten
dat zal de mensheid sturen

4
00:00:12,958 --> 00:00:15,250
door het hele universum.

5
00:00:16,667 --> 00:00:18,292
Mensen zijn op reis geweest
door de ruimte

6
00:00:18,458 --> 00:00:21,000
al meer dan 60 jaar,
en gedurende die tijd,

7
00:00:21,208 --> 00:00:24,917
we hebben mannen op de maan gezet
en robots op Mars.

8
00:00:25,083 --> 00:00:28,042
Maar hoeveel verder kunnen we gaan?

9
00:00:28,208 --> 00:00:30,792
Zullen we in staat zijn
astronauten te sturen

10
00:00:30,917 --> 00:00:32,625
naar de verre uithoeken
van het universum?

11
00:00:32,792 --> 00:00:36,042
En als we aankomen
op deze vreemde nieuwe werelden

12
00:00:36,208 --> 00:00:38,500
Zal dat ons...

13
00:00:38,625 --> 00:00:40,167
buitenaardse aardbewoners?

14
00:00:40,333 --> 00:00:43,375
Nou, dat is wat
We zullen het proberen uit te zoeken.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,542
♪ ♪

16
00:00:56,833 --> 00:00:59,500
SHATNER:
Sinds het begin van de mensheid,

17
00:00:59,708 --> 00:01:04,333
De aarde is het enige thuis geweest
we hebben het ooit geweten.

18
00:01:04,500 --> 00:01:08,083
De mensheid heeft verkend en zich gevestigd

19
00:01:08,208 --> 00:01:12,833
en veroverde bijna elk hoekje
en gaten van onze planeet.

20
00:01:13,000 --> 00:01:17,625
Nu, tienduizenden jaren
in het tijdperk van de moderne mens,

21
00:01:17,792 --> 00:01:21,333
het lijkt erop dat de enige plaats
vertrokken voor ons om te gaan

22
00:01:21,458 --> 00:01:23,458
is op.

23
00:01:25,583 --> 00:01:28,333
GRAHAM LAU:
Voor alles wat we weten
uit onze geschiedenis,

24
00:01:28,542 --> 00:01:31,125
wij mensen zijn ontdekkingsreizigers
in onze aard.

25
00:01:31,292 --> 00:01:33,208
En dus lijkt het zinvol
dat we graag naar buiten zouden willen

26
00:01:33,375 --> 00:01:37,000
en verken de andere werelden
van ons zonnestelsel en daarbuiten,

27
00:01:37,125 --> 00:01:40,167
en misschien zelfs daar vestigen

28
00:01:40,333 --> 00:01:44,500
mensen te sturen
om te leven, misschien permanent,

29
00:01:44,708 --> 00:01:47,500
in de andere werelden
die daarbuiten bestaan.

30
00:01:47,708 --> 00:01:51,167
MICHIO KAKU:
Het is een wet
van de natuurkunde, praktisch,

31
00:01:51,375 --> 00:01:54,292
die we op een dag zullen hebben
om de planeet Aarde te verlaten.

32
00:01:54,458 --> 00:01:56,000
We moeten een ontsnappingsclausule hebben

33
00:01:56,208 --> 00:01:58,500
in het geval dat
er gebeurt iets verwoestends

34
00:01:58,625 --> 00:02:01,333
om het bestaan zelf te bedreigen
van het menselijk leven.

35
00:02:01,500 --> 00:02:05,417
Sterker nog, een van de doelen
van NASA is

36
00:02:05,583 --> 00:02:09,667
om een kolonie van Mars te creëren
met menselijke bewoners.

37
00:02:09,875 --> 00:02:14,083
En dus, waarom zou dit niet zo zijn
het lot voor de mensheid

38
00:02:14,208 --> 00:02:17,875
worden
een soort met meerdere planeten?

39
00:02:18,042 --> 00:02:19,875
Maar dan,
de grotere vraag is

40
00:02:20,042 --> 00:02:21,917
is het mogelijk?

41
00:02:22,917 --> 00:02:26,875
SHATNER:
Zouden mensen dat werkelijk kunnen worden?
een soort met meerdere planeten?

42
00:02:27,000 --> 00:02:28,667
Al meer dan een eeuw lang

43
00:02:28,792 --> 00:02:31,667
sciencefiction en fantasy
hebben het concept onderzocht,

44
00:02:31,875 --> 00:02:35,917
maar wat zou er eigenlijk voor nodig zijn

45
00:02:36,083 --> 00:02:39,208
voor ons om te worden
buitenaardse aardbewoners?

46
00:02:40,208 --> 00:02:41,750
BEN McGEE:
Eén van de grootste uitdagingen

47
00:02:41,917 --> 00:02:46,042
door mensen van de wereld te sturen
zijn dat grensverkenners

48
00:02:46,208 --> 00:02:48,333
in de ruimte
zullen met gevaren te maken krijgen,

49
00:02:48,417 --> 00:02:50,333
waarvan
geen mens heeft ermee te maken gehad.

50
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
Het is dor en onherbergzaam,

51
00:02:52,792 --> 00:02:56,167
er is een gebrek aan zuurstof

52
00:02:56,375 --> 00:02:59,000
en gebrek aan middelen in de ruimte,

53
00:02:59,125 --> 00:03:01,417
het is dus verraderlijk.

54
00:03:01,625 --> 00:03:04,292
Zelfvoorziening
zal de sleutel moeten zijn,

55
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
en het zal een strijd worden.

56
00:03:06,125 --> 00:03:09,625
SHATNER:
Het Bajkonoer-kosmodroom, Rusland.

57
00:03:09,750 --> 00:03:13,292
12 april 1961.

58
00:03:15,125 --> 00:03:18,375
Een Vostok 1-raket wordt gelanceerd
de lucht in,

59
00:03:18,542 --> 00:03:21,333
slechts één passagier vervoeren--

60
00:03:21,500 --> 00:03:24,667
Sovjet-kosmonaut Joeri Gagarin.

61
00:03:24,833 --> 00:03:27,500
Gedurende 108 minuten
van een enkele baan rond de aarde,

62
00:03:27,667 --> 00:03:29,875
Gagarin wordt
de eerste mens

63
00:03:30,083 --> 00:03:34,542
onze planeet te verlaten
en een reis door de ruimte maken.

64
00:03:35,500 --> 00:03:37,375
McGEE:
Joeri Gagarin wel

65
00:03:37,542 --> 00:03:39,333
letterlijk de eerste
buitenaardse aardbewoner.

66
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
Hij was daarboven
slechts ongeveer een uur lang,

67
00:03:41,167 --> 00:03:43,000
op een Vostok-raket,

68
00:03:43,125 --> 00:03:45,583
en dit is alleen
een beetje genereuzer

69
00:03:45,708 --> 00:03:49,333
dan een kanonskogel
met een mens erin,

70
00:03:49,542 --> 00:03:52,625
helemaal de ruimte in geschoten
en dan terugvallen.

71
00:03:52,750 --> 00:03:55,667
Dus echt,
deze eerste kosmonauten

72
00:03:55,875 --> 00:03:58,042
waren pioniers
zichzelf in gevaar brengen.

73
00:03:59,042 --> 00:04:01,625
Er werd naar Yuri gekeken
bijna universeel als held.

74
00:04:01,792 --> 00:04:03,458
(gejuich)

75
00:04:03,625 --> 00:04:05,375
Over de hele wereld werd hij gevierd

76
00:04:05,542 --> 00:04:07,833
als de eerste mens
in de ruimte.

77
00:04:08,042 --> 00:04:12,917
AMY TEITEL:
Gagarins vlucht kostte alles
van Amerika verrast,

78
00:04:13,042 --> 00:04:15,333
en iedereen plotseling
stopt een beetje met wat ze doen

79
00:04:15,458 --> 00:04:17,625
om hierover te leren,
om de journaals te bekijken.

80
00:04:17,792 --> 00:04:20,000
En in de jaren zestig

81
00:04:20,125 --> 00:04:24,333
alles over ruimtevaart
was destijds onbekend.

82
00:04:24,542 --> 00:04:27,208
Ze wisten niet of het astronauten waren
zouden gek worden

83
00:04:27,375 --> 00:04:30,292
en ruimtewaanzin
zou inslaan.

84
00:04:30,417 --> 00:04:32,583
Er waren ook vragen
zoals: "Zullen je ogen vervormen

85
00:04:32,750 --> 00:04:35,042
"zonder zwaartekracht,
en je kunt het niet zien?

86
00:04:35,208 --> 00:04:37,333
Kun je slikken
zonder zwaartekracht?"

87
00:04:37,500 --> 00:04:39,333
Niemand wist iets,

88
00:04:39,542 --> 00:04:43,250
en dan Joeri Gagarin
gaat in een baan om de aarde.

89
00:04:44,833 --> 00:04:48,875
En de realiteit van mensen die gaan
in de ruimte is plotseling hier.

90
00:04:54,500 --> 00:04:57,583
SHATNER:
In een toespraak aan de Rice University zei

91
00:04:57,708 --> 00:05:02,458
President John F. Kennedy
kondigt een gedurfd plan aan.

92
00:05:02,625 --> 00:05:05,958
Slechts 17 maanden later
de eerste bemande baan om de aarde,

93
00:05:06,125 --> 00:05:08,167
Amerika maakt plannen
een mens plaatsen...

94
00:05:08,333 --> 00:05:10,500
op de maan.

95
00:05:10,625 --> 00:05:13,667
Wij kiezen ervoor om naar de maan te gaan
in dit decennium

96
00:05:13,875 --> 00:05:15,667
en de andere dingen doen,

97
00:05:15,792 --> 00:05:19,333
niet omdat ze gemakkelijk zijn,
maar omdat ze moeilijk zijn.

98
00:05:19,542 --> 00:05:22,042
SUSAN KARLIN:
JFK maakt bekend

99
00:05:22,208 --> 00:05:23,500
dat we gingen
ga naar de maan

100
00:05:23,625 --> 00:05:25,583
prikkelde de verbeelding.

101
00:05:25,708 --> 00:05:29,583
Het was enorm spannend
voor het Amerikaanse publiek.

102
00:05:29,750 --> 00:05:32,792
Maar de ingenieurs
dat was eigenlijk zo

103
00:05:33,000 --> 00:05:36,167
om het te laten gebeuren
waren een beetje zenuwachtig

104
00:05:36,375 --> 00:05:40,167
omdat Amerika stil was
in de kinderschoenen

105
00:05:40,292 --> 00:05:42,542
van het in de ruimte komen.

106
00:05:43,917 --> 00:05:47,417
Dat deden we op dat moment echt niet
weten zelfs wat we niet wisten.

107
00:05:47,583 --> 00:05:50,208
Dit was het
iets heel gevaarlijks om te doen,

108
00:05:50,375 --> 00:05:52,917
omdat de Apollo
maanmissies werden gevlogen

109
00:05:53,042 --> 00:05:54,500
precies op de rand

110
00:05:54,708 --> 00:05:56,333
van wat genoemd wordt
"enkele faalpunten."

111
00:05:56,542 --> 00:05:58,583
Als een bepaalde raketmotor
ontbrandde niet,

112
00:05:58,750 --> 00:06:00,750
ze konden het oppervlak niet verlaten
van de Maan.

113
00:06:00,917 --> 00:06:04,458
Er zijn dus astronauten
in groot gevaar.

114
00:06:06,333 --> 00:06:07,583
Maar dit was de natuur
van de ruimtevaart dan.

115
00:06:07,750 --> 00:06:09,458
We namen veel risico's.

116
00:06:20,333 --> 00:06:22,458
SHATNER:
In minder dan zeven jaar

117
00:06:22,583 --> 00:06:24,458
van JFK's gedurfde proclamatie,

118
00:06:24,625 --> 00:06:28,167
en met de hulp
van ruim 400.000 wetenschappers,

119
00:06:28,333 --> 00:06:30,458
ingenieurs en NASA-personeel,

120
00:06:30,667 --> 00:06:35,625
Apollo 11 wordt gelanceerd
de ruimte in.

121
00:06:37,667 --> 00:06:39,333
SHATNER:
Na een reis

122
00:06:39,542 --> 00:06:42,750
dat duurt vier dagen,
zes uur en 45 minuten,

123
00:06:42,917 --> 00:06:45,583
de maanmodule landt
op de maan.

124
00:06:51,375 --> 00:06:53,375
TEITEL:
Toen Apollo 11 landde
op de maan,

125
00:06:53,542 --> 00:06:55,292
iedereen soort van
gestopt om te kijken,

126
00:06:55,458 --> 00:06:56,708
omdat ik denk
er was waarschijnlijk

127
00:06:56,917 --> 00:06:58,750
deze bijna morbide nieuwsgierigheid
van zoals,

128
00:06:58,958 --> 00:07:00,333
"Als dit werkt, is dit geweldig,
en als dit niet werkt,

129
00:07:00,417 --> 00:07:02,083
Ik wil het zien
wat gaat er hierna gebeuren."

130
00:07:02,208 --> 00:07:06,042
Ik bedoel, wat er ook was
gaat gebeuren, je moest het zien.

131
00:07:12,917 --> 00:07:17,708
KARLIN:
De maanlanding van Apollo 11
was verbazingwekkend.

132
00:07:17,875 --> 00:07:19,833
Ik bedoel, mensen waren gelijmd
naar hun tv-toestellen,

133
00:07:19,958 --> 00:07:22,083
geklonken door het feit dat er
waren twee mannen op de maan.

134
00:07:23,208 --> 00:07:25,833
En dan ging je naar buiten,

135
00:07:25,958 --> 00:07:27,917
en we zouden naar de maan kijken,
en zeg: "O mijn God,

136
00:07:28,125 --> 00:07:30,333
er zijn eigenlijk
twee mensen daar op dit moment."

137
00:07:30,542 --> 00:07:32,667
En het was geestverruimend.

138
00:07:33,625 --> 00:07:35,583
SHATNER:
Na het succes van Apollo 11,

139
00:07:35,708 --> 00:07:39,500
NASA heeft nog eens tien astronauten geland
op het maanoppervlak.

140
00:07:39,625 --> 00:07:43,000
Maar na drie jaar
en zes bemande missies,

141
00:07:43,208 --> 00:07:45,625
in 1972, de Verenigde Staten

142
00:07:45,833 --> 00:07:48,667
afsluiten
het kostbare Apollo-programma.

143
00:07:48,792 --> 00:07:51,542
En sindsdien,
mensen zijn niet terug geweest

144
00:07:51,708 --> 00:07:54,167
naar de dichtstbijzijnde buur van de aarde.

145
00:07:54,375 --> 00:07:58,333
Maar zou de maan ook kunnen
een strategische rol vervullen

146
00:07:58,542 --> 00:08:00,917
in onze zoektocht
om het zonnestelsel te verkennen?

147
00:08:03,875 --> 00:08:05,958
Het Witte Huis.
11 december 2017.

148
00:08:07,708 --> 00:08:11,792
President Donald Trump
ondertekent Richtlijn Ruimtebeleid 1,

149
00:08:11,958 --> 00:08:16,000
die NASA machtigt om te verzenden
astronauten terug naar de maan.

150
00:08:16,208 --> 00:08:20,500
En, ongelooflijk, het initiatief
zet ook het toneel

151
00:08:20,625 --> 00:08:24,875
voor de constructie
van de allereerste maanbasis.

152
00:08:25,042 --> 00:08:27,042
TROEF:
De richtlijn markeert
een belangrijke stap

153
00:08:27,208 --> 00:08:29,583
bij de terugkeer naar de maan.

154
00:08:29,792 --> 00:08:33,167
Deze keer,
we zullen niet alleen onze vlag planten

155
00:08:33,333 --> 00:08:35,000
en laat onze voetafdruk achter.

156
00:08:35,167 --> 00:08:39,542
Wij zullen een stichting oprichten
voor een eventuele missie naar Mars,

157
00:08:39,708 --> 00:08:43,917
en misschien ooit,
naar vele werelden daarbuiten.

158
00:08:44,917 --> 00:08:49,500
KAKU:
We gaan de tweede in
gouden tijdperk van ruimteverkenning.

159
00:08:49,708 --> 00:08:52,333
Het eerste gouden tijdperk bracht ons
naar de maan,

160
00:08:52,500 --> 00:08:54,750
maar het is zo
nu een geheel nieuw balspel.

161
00:08:54,917 --> 00:08:56,792
Besef dat er een plan is,

162
00:08:56,958 --> 00:08:59,167
er is een ontwerp
achter dit alles.

163
00:08:59,333 --> 00:09:03,208
We hebben het over
een interplanetair snelwegsysteem

164
00:09:03,375 --> 00:09:08,125
die tussen de aarde gaat,
de maan en Mars.

165
00:09:09,125 --> 00:09:12,167
Met andere woorden: het is anders
van alle andere missies.

166
00:09:13,208 --> 00:09:14,917
SHATNER:
Terwijl het idee van een maanbasis
dat zal ons toelaten

167
00:09:15,042 --> 00:09:18,833
om naar de diepe ruimte te reizen
klinkt als sciencefiction,

168
00:09:19,000 --> 00:09:22,583
NASA is van plan meer te investeren
dan $100 miljard

169
00:09:22,708 --> 00:09:24,750
bij het verwezenlijken ervan.

170
00:09:24,917 --> 00:09:27,708
Het programma heet Artemis.

171
00:09:27,875 --> 00:09:31,333
-Je Artemis 2-crew!
-(applaus en gejuich)

172
00:09:31,542 --> 00:09:34,167
SHATNER:
En een missie om zowel een man te landen

173
00:09:34,375 --> 00:09:40,083
en de eerste vrouw op de maan
zal plaatsvinden in 2026.

174
00:09:41,208 --> 00:09:46,708
Zodra we naar de maan zijn teruggekeerd,
de volgende stop is Mars.

175
00:09:46,917 --> 00:09:49,125
LAU:
Vanaf de maan naar Mars

176
00:09:49,292 --> 00:09:52,083
vergt veel minder brandstof
om te beginnen om ons daar te krijgen.

177
00:09:52,250 --> 00:09:56,208
Dan blijft er voor ons meer massa over
om dingen als extra water te sturen,

178
00:09:56,375 --> 00:09:58,917
extra voedsel, meer mensen,

179
00:09:59,083 --> 00:10:02,958
om ons voor te bereiden op andere soorten
van verkenning, zoals

180
00:10:03,125 --> 00:10:05,333
naar de andere werelden gaan
van ons zonnestelsel.

181
00:10:06,375 --> 00:10:10,000
SHATNER:
Zal de mens slagen?
bij het koloniseren van Mars,

182
00:10:10,167 --> 00:10:12,583
en misschien
nog verder weg gelegen planeten?

183
00:10:12,708 --> 00:10:14,875
Het is een opwindende gedachte,

184
00:10:15,042 --> 00:10:17,375
maar in orde
om buitenaardse aardbewoners te worden,

185
00:10:17,542 --> 00:10:20,875
dat moeten we eerst uitzoeken
hoe astronauten te beschermen

186
00:10:20,875 --> 00:10:24,208
van de gevaren
dat ze tegen zullen komen...

187
00:10:24,208 --> 00:10:27,833
in de ruimte.

188
00:10:31,875 --> 00:10:33,417
SHATNER:
Al meer dan zes decennia lang

189
00:10:33,542 --> 00:10:34,833
de mensheid heeft gemaakt
enorme vooruitgang

190
00:10:34,958 --> 00:10:37,792
bij ruimteverkenning.

191
00:10:37,958 --> 00:10:40,750
Van satellieten en sondes
naar robotica

192
00:10:40,917 --> 00:10:42,875
en een bemand ruimtestation,

193
00:10:43,042 --> 00:10:45,958
we blijven testen
grenzen van mensen in de ruimte.

194
00:10:46,125 --> 00:10:49,708
Maar terwijl het idee
buitenaardse aardbewoners te worden

195
00:10:49,875 --> 00:10:51,792
vervult ons met verwondering,

196
00:10:51,958 --> 00:10:57,000
de harde realiteit is dat
het vacuüm van de ruimte is dodelijk

197
00:10:57,167 --> 00:10:58,667
naar het menselijk lichaam.

198
00:10:59,542 --> 00:11:01,042
We zijn erg geëvolueerd om te leven

199
00:11:01,250 --> 00:11:03,208
op het oppervlak van een wereld
zoals de aarde.

200
00:11:03,375 --> 00:11:08,083
Maar de ruimte is erg vijandig
voor het leven zoals wij dat kennen.

201
00:11:08,250 --> 00:11:12,083
De ruimteomgeving zelf
is extreem koud.

202
00:11:15,042 --> 00:11:17,167
Er is niet genoeg zuurstof
voor mensen om te ademen

203
00:11:17,333 --> 00:11:18,917
in het vacuüm van de ruimte.

204
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
Er is ook straling
afkomstig van onze zon,

205
00:11:23,500 --> 00:11:25,792
afkomstig van andere sterren.

206
00:11:27,417 --> 00:11:28,625
En er zijn nog meer gevaren,

207
00:11:28,750 --> 00:11:30,250
dingen als micrometeorieten

208
00:11:30,417 --> 00:11:31,875
en andere mogelijke objecten

209
00:11:32,000 --> 00:11:35,167
die astronauten kunnen treffen
als ze in een baan om de aarde zijn.

210
00:11:36,083 --> 00:11:38,250
En zo is er veel
voor ons om te overwinnen

211
00:11:38,417 --> 00:11:40,792
als het komt
aan de uitdagingen van de ruimte.

212
00:11:41,875 --> 00:11:45,833
PYLE:
Het probleem met de mens is
we zijn eigenlijk kwetsbare dingen.

213
00:11:46,000 --> 00:11:48,708
We zijn grote, papperige, natte zakken
van spieren en water,

214
00:11:48,875 --> 00:11:52,208
en alles over ruimte
wil ons dood.

215
00:11:53,375 --> 00:11:55,500
Dus als je de ruimte ingaat,

216
00:11:55,667 --> 00:11:59,500
Je bent altijd een beetje aan het flirten
met de rand van een ramp.

217
00:12:00,542 --> 00:12:04,375
SHATNER: Als aardbewoners
verder van onze planeet afreizen,

218
00:12:04,542 --> 00:12:06,625
hoe kunnen we beschermen
het menselijk lichaam

219
00:12:06,792 --> 00:12:09,125
van de gevaren
van ruimtevaart,

220
00:12:09,292 --> 00:12:13,042
vooral als dat van een astronaut is
zorgvuldig ontworpen kleding

221
00:12:13,208 --> 00:12:17,500
en uitrusting zou kunnen zijn
het verschil tussen het leven

222
00:12:17,625 --> 00:12:19,375
en de dood?

223
00:12:24,500 --> 00:12:28,542
Vier jaar eerder
de maanlanding van Apollo 11,

224
00:12:28,667 --> 00:12:31,375
Sovjet-kosmonaut Alexei Leonov

225
00:12:31,542 --> 00:12:35,083
bereidt zich voor om moedig te gaan
waar nog nooit iemand is geweest.

226
00:12:36,083 --> 00:12:40,167
Een van de vroegste verhalen
van extreem gevaar in de ruimte

227
00:12:40,375 --> 00:12:43,500
was tijdens de Voskhod 2-vlucht
van de Sovjet-Unie

228
00:12:43,667 --> 00:12:45,083
terug in het begin van de jaren zestig.

229
00:12:45,250 --> 00:12:47,417
Dit was het
de eerste ruimtewandeling ooit.

230
00:12:48,458 --> 00:12:51,750
Alexei Leonov zou vertrekken
de Voskhod-capsule

231
00:12:51,917 --> 00:12:53,833
in zijn drukpak

232
00:12:54,000 --> 00:12:57,292
om in principe af te dwalen
gedurende ongeveer 12 minuten.

233
00:12:57,417 --> 00:13:00,500
Hij liep een groot risico
van verstikking of erger.

234
00:13:00,625 --> 00:13:03,792
SHATNER:
Op 18 maart 1965 werd

235
00:13:03,917 --> 00:13:07,333
de tweekoppige bemanning van Voskhod 2
bereikt een baan

236
00:13:07,542 --> 00:13:10,875
en Alexei Leonov bereidt zich voor
om de eerste mens te zijn

237
00:13:11,083 --> 00:13:16,500
voet zetten
in het koude vacuüm van de ruimte.

238
00:13:16,708 --> 00:13:18,042
PYLE:
Ze openen het luik.

239
00:13:19,000 --> 00:13:21,500
De kosmonaut zweeft door de ruimte.

240
00:13:22,542 --> 00:13:25,167
Het lijkt erop dat hij het heeft
Een geweldige tijd, maar eigenlijk...

241
00:13:26,125 --> 00:13:27,917
...zijn pakdruk
nam toe.

242
00:13:28,042 --> 00:13:29,875
Het pak werd
zeer stijf,

243
00:13:30,042 --> 00:13:33,958
en dat besefte hij plotseling
het pak was zo hard opgeblazen,

244
00:13:34,125 --> 00:13:36,583
hij kon er niet eens bij
omlaag en activeer de camera

245
00:13:36,750 --> 00:13:38,333
om de foto's te maken
hij wilde

246
00:13:38,500 --> 00:13:41,500
en hij kon niet passen
niet meer door het luik.

247
00:13:41,667 --> 00:13:43,833
(schreeuwt in het Russisch)

248
00:13:46,500 --> 00:13:49,333
Het overdrukpak van Leonov
was tot het punt gestegen

249
00:13:49,500 --> 00:13:51,375
dat hij nauwelijks kon bewegen...

250
00:13:52,542 --> 00:13:53,833
... waardoor hij strandde
in de ruimte,

251
00:13:54,042 --> 00:13:57,083
bijna 190 kilometer boven de aarde.

252
00:14:01,458 --> 00:14:05,500
Om zijn eigen leven te redden,
Leonov moest snel nadenken.

253
00:14:05,708 --> 00:14:09,750
Leonov moest daar zitten en
handmatig de luchtdruk aflaten

254
00:14:09,875 --> 00:14:10,958
van een klein ventiel...

255
00:14:12,208 --> 00:14:15,125
...op zijn ruimtepak
en drukloos maken.

256
00:14:16,083 --> 00:14:18,500
Dat deed hij uiteindelijk
voldoende druk verlagen

257
00:14:18,708 --> 00:14:20,500
om weer in de capsule te komen.

258
00:14:21,625 --> 00:14:23,750
Tegen die tijd,
hij schatte dat hij dat had gedaan

259
00:14:23,875 --> 00:14:25,292
tussen twee
en drie liter zweet

260
00:14:25,417 --> 00:14:27,708
rondscharrelen in zijn laarzen
van de inspanning.

261
00:14:27,833 --> 00:14:29,583
Dat had hij gemakkelijk kunnen doen
viel flauw en stierf.

262
00:14:30,708 --> 00:14:33,542
SHATNER: Het aangrijpende verhaal
van de eerste ruimtewandeling van de mens

263
00:14:33,708 --> 00:14:37,292
is een grimmige herinnering aan het graf
gevaren waarmee astronauten worden geconfronteerd

264
00:14:37,375 --> 00:14:41,292
als je geconfronteerd wordt met het harde
realiteit van de ruimte.

265
00:14:43,375 --> 00:14:46,083
Maar kon zelfs de beste zijn
technologie en fabricage

266
00:14:46,250 --> 00:14:49,917
maak pakken die dat wel kunnen
toekomstige astronauten echt beschermen?

267
00:14:50,083 --> 00:14:53,083
Of is het antwoord
voor het voortbestaan van de mens in de ruimte

268
00:14:53,208 --> 00:14:57,417
wijzigingen bevatten
op cellulair niveau?

269
00:14:59,417 --> 00:15:03,542
Het internationale ruimtestation.
Mei 2019.

270
00:15:04,958 --> 00:15:07,083
NASA-astronaut Christina Koch

271
00:15:07,250 --> 00:15:10,667
voert een revolutionair
experimenteren zonder zwaartekracht.

272
00:15:10,792 --> 00:15:14,333
Een technologie gebruiken
bekend als CRISPR,

273
00:15:14,542 --> 00:15:18,875
ze is in staat genen te repareren
in gistcellen.

274
00:15:19,042 --> 00:15:22,333
Maar wat is het doel
van dit radicale experiment?

275
00:15:23,333 --> 00:15:26,375
Zou deze technologie
wees de oplossing

276
00:15:26,542 --> 00:15:30,333
om mensen te modificeren
om te overleven in de ruimte?

277
00:15:32,208 --> 00:15:34,250
Er is iets
heet transhumanisme,

278
00:15:34,375 --> 00:15:38,083
dat is de beweging die je moet proberen
om je misschien voor te bereiden op de dag

279
00:15:38,250 --> 00:15:41,333
wanneer wij dat hebben
om onszelf genetisch te modificeren

280
00:15:41,542 --> 00:15:43,000
om het universum te verkennen.

281
00:15:43,167 --> 00:15:47,875
Uiteindelijk kunnen we het gebruiken
genetische interventies

282
00:15:48,042 --> 00:15:51,000
in de vorm van CRISPR-technologie

283
00:15:51,167 --> 00:15:55,167
om onze genen te veranderen
en onze lichaamsorganen biologisch

284
00:15:55,333 --> 00:15:59,458
zodat we ons kunnen aanpassen aan vijandig
omgevingen in de ruimte.

285
00:16:00,417 --> 00:16:02,292
REBECCA BOYLE:
Dit experiment in microzwaartekracht

286
00:16:02,417 --> 00:16:04,792
laat zien dat we dat hebben
veel te leren

287
00:16:05,000 --> 00:16:08,167
over hoe je de mens kunt optimaliseren
voor ruimtevaart,

288
00:16:08,292 --> 00:16:10,417
en een van
de belangrijkste dingen om te doen

289
00:16:10,583 --> 00:16:13,833
zou zijn om te overleven
stralingsomgeving in de ruimte.

290
00:16:14,875 --> 00:16:17,208
Als je de aarde verlaat, nee
laat de Aarde je langer beschermen

291
00:16:17,375 --> 00:16:19,042
van kosmische straling

292
00:16:19,208 --> 00:16:21,625
en echt schadelijke straling...

293
00:16:22,750 --> 00:16:24,958
...die ons DNA kan beschadigen...

294
00:16:26,167 --> 00:16:28,208
...en dingen doen
zoals kanker veroorzaken.

295
00:16:28,375 --> 00:16:30,000
Het zou dus interessant zijn
om erachter te komen

296
00:16:30,208 --> 00:16:33,542
als er manieren zijn om te manipuleren
ons genetisch materiaal

297
00:16:33,667 --> 00:16:37,500
om het voor ons minder waarschijnlijk te maken
om deze gezondheidseffecten te ondervinden.

298
00:16:37,625 --> 00:16:41,583
SHATNER:
Zal CRISPR-technologie
help ons ons DNA te herschrijven

299
00:16:41,750 --> 00:16:43,250
om dodelijke straling te weerstaan

300
00:16:43,417 --> 00:16:46,250
tijdens het reizen
door de ruimte?

301
00:16:46,417 --> 00:16:47,667
Misschien.

302
00:16:48,708 --> 00:16:53,250
Maar hoe zit het met de andere kant?
gevolgen van leven buiten de planeet,

303
00:16:53,375 --> 00:16:56,167
zoals de verzwakking
van botten en spieren?

304
00:16:56,292 --> 00:17:01,167
Eén mogelijke oplossing houdt in
het menselijk lichaam vergroten

305
00:17:01,333 --> 00:17:04,292
met geavanceerde robotica.

306
00:17:04,500 --> 00:17:06,250
KAKU:
Onze lichamen,
vanwege de evolutie,

307
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
zijn verfijnd

308
00:17:08,042 --> 00:17:10,958
bestaan
in een zwaartekrachtveld

309
00:17:11,083 --> 00:17:12,958
van de planeet Aarde.

310
00:17:13,125 --> 00:17:16,250
Dus terwijl we de ruimte verkennen,

311
00:17:16,417 --> 00:17:18,792
we worden zwakker en zwakker.

312
00:17:18,958 --> 00:17:22,208
Sommige mensen zeggen dat dat misschien wel zo is
mogelijk zijn om te compenseren

313
00:17:22,375 --> 00:17:26,417
door gebruik te maken van modificatieapparatuur
exoskeletten genoemd.

314
00:17:29,125 --> 00:17:30,083
Geloof het of niet,

315
00:17:30,250 --> 00:17:31,750
we kunnen het menselijk brein verbinden

316
00:17:31,958 --> 00:17:34,667
rechtstreeks naar een harnas

317
00:17:34,875 --> 00:17:37,333
dat kunstmatig wordt gecontroleerd.

318
00:17:37,458 --> 00:17:40,917
Bijvoorbeeld
een paar jaar geleden in Brazilië,

319
00:17:41,083 --> 00:17:43,708
de WK-voetbalwedstrijd
werd geïnitieerd

320
00:17:43,875 --> 00:17:46,958
door een man
die totaal verlamd was.

321
00:17:47,042 --> 00:17:50,417
En de wetenschapper
verbond zijn hersenen...

322
00:17:51,542 --> 00:17:53,500
...aan een exoskelet

323
00:17:53,667 --> 00:17:57,083
verbeteren
zijn mechanische vaardigheden.

324
00:17:57,292 --> 00:18:00,125
In de toekomst,
het zal gestroomlijnd zijn.

325
00:18:00,292 --> 00:18:02,667
Astronauten zouden dat wel hebben gedaan
dit pak aan

326
00:18:02,875 --> 00:18:06,667
en zou in zekere zin
de superkrachten van Iron Man

327
00:18:06,833 --> 00:18:09,333
op een verre planeet.

328
00:18:10,875 --> 00:18:12,417
LAU:
Er zijn veel uitdagingen,

329
00:18:12,583 --> 00:18:14,625
en die zijn er zeker
er komen veel vragen bij kijken

330
00:18:14,833 --> 00:18:17,750
als het om modificeren gaat
wat de mens is.

331
00:18:17,875 --> 00:18:21,083
Maar het is nog steeds logisch
dat als we echt uit willen gaan

332
00:18:21,208 --> 00:18:23,167
en verken de sterren
dat wij zouden kiezen

333
00:18:23,333 --> 00:18:27,083
om onszelf te veranderen
passend bij de ruimteomgeving.

334
00:18:28,458 --> 00:18:32,000
Zullen astronauten
robotisch verbeterd worden

335
00:18:32,167 --> 00:18:35,292
en genetisch gemodificeerd
buitenaardse aardbewoners?

336
00:18:35,458 --> 00:18:37,333
Het is een fascinerend vooruitzicht.

337
00:18:37,542 --> 00:18:40,208
Maar om te bereiken
verre planeten,

338
00:18:40,375 --> 00:18:43,208
wij moeten meer doen
dan ons lichaam beschermen.

339
00:18:43,208 --> 00:18:47,000
Wij moeten ook creëren
nieuwe raketten die ons kunnen vervoeren

340
00:18:47,000 --> 00:18:50,375
door de uitgestrektheid van de ruimte.

341
00:18:59,333 --> 00:19:01,333
SHATNER:
Als onderdeel van zijn Apollo-programma,

342
00:19:01,500 --> 00:19:04,292
NASA bereidt zich voor om te testen
het is nieuw ontworpen

343
00:19:04,458 --> 00:19:06,292
super zwaar lanceervoertuig,

344
00:19:06,458 --> 00:19:09,333
de Saturn V-raket.

345
00:19:09,542 --> 00:19:11,167
MENS:
We hebben ontsteking.

346
00:19:11,375 --> 00:19:13,417
Alle motoren draaien.

347
00:19:14,708 --> 00:19:16,542
We hebben een lancering.

348
00:19:16,708 --> 00:19:19,333
SHATNER:
Speciaal gebouwd voor
menselijke verkenning van de maan,

349
00:19:19,542 --> 00:19:22,125
de Saturn V-raket
met succes zou lanceren

350
00:19:22,292 --> 00:19:24,917
26 astronauten de ruimte in.

351
00:19:25,083 --> 00:19:27,792
Maar deze monumentale prestatie

352
00:19:27,958 --> 00:19:29,583
zou een enorm voertuig vereisen

353
00:19:29,750 --> 00:19:33,167
om de mens voort te stuwen
in een baan om de maan.

354
00:19:34,042 --> 00:19:35,625
Het probleem
met de Saturn V-raket

355
00:19:35,833 --> 00:19:38,833
zijn het ongeveer 12 747's
allemaal op elkaar gestapeld.

356
00:19:39,000 --> 00:19:42,333
En als je dan kijkt naar wat
we daadwerkelijk naar de maan hebben gestuurd,

357
00:19:42,500 --> 00:19:44,167
de maanlander
en het retourvoertuig,

358
00:19:44,375 --> 00:19:47,792
dat was ongeveer 35.000 pond'
ter waarde van de lading.

359
00:19:47,958 --> 00:19:51,583
Maar de Saturn V-raket zelf
bedroeg 6,5 miljoen pond.

360
00:19:51,750 --> 00:19:56,125
Dat betekent ruim 99,5%
van het systeem

361
00:19:56,292 --> 00:19:58,958
was de raket
die niet naar de maan ging.

362
00:20:00,000 --> 00:20:01,792
PYLE:
Traditionele raketmotoren
zijn zeer effectief

363
00:20:01,958 --> 00:20:04,583
voor korte afstanden,
maar wat doen ze niet goed

364
00:20:04,750 --> 00:20:06,875
wordt voor langere perioden uitgevoerd
van tijd.

365
00:20:07,083 --> 00:20:09,542
En als je het echt wilt
om diep in het universum te duiken,

366
00:20:09,667 --> 00:20:12,667
je hebt iets nodig dat is
uiterst betrouwbaar, heel eenvoudig

367
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
en kan uren draaien
en uren en uren.

368
00:20:15,542 --> 00:20:18,667
SHATNER:
Terwijl het concept
van diepe ruimtereizen

369
00:20:18,875 --> 00:20:22,083
heeft zowel vermaakt als
inspireerde ons al meer dan een eeuw,

370
00:20:22,208 --> 00:20:26,875
de vraag blijft hoe dat zal gebeuren
mensen overbruggen grote afstanden

371
00:20:27,042 --> 00:20:29,958
het duurt om te krijgen
naar andere planeten?

372
00:20:30,125 --> 00:20:32,125
Zullen wetenschappers en ingenieurs

373
00:20:32,292 --> 00:20:35,000
kunnen creëren
raketten van de volgende generatie

374
00:20:35,208 --> 00:20:40,750
dat zal de mensheid verder brengen
en sneller dan ooit tevoren?

375
00:20:45,083 --> 00:20:46,750
NASA maakt
een verrassende mededeling

376
00:20:46,917 --> 00:20:50,583
over de toekomst
van ruimtevaarttechnologie.

377
00:20:50,750 --> 00:20:53,000
Ze zijn van plan om te bouwen
een raket genaamd DRACO

378
00:20:53,208 --> 00:20:55,500
dat wordt gereden
niet door conventionele brandstof

379
00:20:55,667 --> 00:21:00,625
maar eerder door een van de meesten
krachtige en gevaarlijke krachten

380
00:21:00,750 --> 00:21:02,333
bekend bij de mens:

381
00:21:02,500 --> 00:21:04,917
nucleaire reacties.

382
00:21:06,833 --> 00:21:09,167
MICHAEL DENNIN:
Wanneer we denken
over kernraketten,

383
00:21:09,333 --> 00:21:11,917
het is heel anders
dan een atoombom.

384
00:21:13,750 --> 00:21:16,917
Met een atoombom wel
feitelijk een explosie veroorzaken

385
00:21:17,042 --> 00:21:18,667
uit de kernfusie
reacties.

386
00:21:18,750 --> 00:21:21,375
Wanneer je denkt
over een kernmotor,

387
00:21:21,542 --> 00:21:23,333
het lijkt veel meer op
een kernreactor,

388
00:21:23,500 --> 00:21:25,250
wat veel is,
veel efficiënter

389
00:21:25,417 --> 00:21:27,333
en neemt veel minder massa in beslag.

390
00:21:27,542 --> 00:21:29,000
McGEE:
Met een normale raket,

391
00:21:29,208 --> 00:21:31,167
Je hebt brandstof nodig zodat het brandt,

392
00:21:31,375 --> 00:21:33,583
en dat zorgt voor stuwkracht.

393
00:21:33,708 --> 00:21:36,125
Maar met een nucleaire raket,
er brandt helemaal niets.

394
00:21:36,292 --> 00:21:38,625
Je neemt gewoon
een heel koude vloeistof,

395
00:21:38,750 --> 00:21:41,458
pomp het heel snel
via een kernreactor,

396
00:21:41,625 --> 00:21:43,833
en je liet het gewoon los.

397
00:21:46,042 --> 00:21:47,167
En het is eigenlijk

398
00:21:47,375 --> 00:21:49,000
twee keer zo snel
als onze beste raketten van vandaag

399
00:21:49,167 --> 00:21:50,292
waarbij de helft van de brandstof wordt verbruikt.

400
00:21:51,875 --> 00:21:53,708
PYLE:
DRACO zal het oplossen
veel problemen.

401
00:21:53,875 --> 00:21:56,000
Dit is iets dat kan
langere afstanden afleggen

402
00:21:56,208 --> 00:21:59,000
sneller, efficiënter dan
alles wat we eerder hebben gebruikt.

403
00:21:59,125 --> 00:22:00,708
Als je bijvoorbeeld naar Mars gaat,

404
00:22:00,833 --> 00:22:03,333
de chemische raket zou dat kunnen
maximaal zeven maanden duren.

405
00:22:03,542 --> 00:22:06,333
Nucleaire raketten zullen dat wel kunnen
verkort die tijden

406
00:22:06,500 --> 00:22:09,833
ergens tussen de 30% en 50%.

407
00:22:10,042 --> 00:22:11,250
Dus het maakt het

408
00:22:11,417 --> 00:22:12,500
veel gemakkelijker voor mensen om te gaan

409
00:22:12,625 --> 00:22:13,875
van de ene plaats naar de andere.

410
00:22:15,042 --> 00:22:17,208
SHATNER:
Dat heeft NASA bekendgemaakt
dat DRACO gereed zal zijn

411
00:22:17,375 --> 00:22:20,583
voor zijn eerste testvlucht
in 2027.

412
00:22:20,708 --> 00:22:23,458
Maar veronderstellend
de raket is succesvol,

413
00:22:23,625 --> 00:22:25,583
dat hebben we nog steeds
nog een probleem om mee om te gaan.

414
00:22:26,583 --> 00:22:30,375
Want zelfs met de snelste
denkbare ruimteschepen,

415
00:22:30,542 --> 00:22:32,833
reizen naar andere werelden

416
00:22:33,042 --> 00:22:36,167
zal langer duren dan
de levensduur van de gemiddelde mens.

417
00:22:37,167 --> 00:22:39,542
De grootste uitdaging
omdat het multiplanetair is

418
00:22:39,708 --> 00:22:42,167
zijn de grote afstanden
tussen de planeten.

419
00:22:43,208 --> 00:22:46,667
Naar een andere planeet gaan, zelfs
met ons snelste ruimtevaartuig,

420
00:22:46,792 --> 00:22:48,500
zou honderden jaren vergen.

421
00:22:48,708 --> 00:22:50,833
Of zelfs duizenden jaren,
heel goed mogelijk.

422
00:22:51,000 --> 00:22:52,333
En dit zou dus het geval zijn

423
00:22:52,458 --> 00:22:55,167
een ongekende reis
voor de mensheid.

424
00:22:55,333 --> 00:22:57,500
Ik weet het gewoon niet
wie zou zich aanmelden

425
00:22:57,667 --> 00:23:01,250
om te leven en te sterven
op weg naar een nieuwe planeet.

426
00:23:02,292 --> 00:23:05,667
SHATNER:
Hoe kunnen we ervoor zorgen
dat astronauten zullen overleven

427
00:23:05,875 --> 00:23:08,792
extreem lange reizen
in het hele universum?

428
00:23:08,917 --> 00:23:11,458
Nou ja, een van de methoden
dat is eigenlijk zijn

429
00:23:11,625 --> 00:23:14,167
serieus besproken
klinkt als iets

430
00:23:14,375 --> 00:23:16,375
gelijk eruit gehaald
een sciencefictionfilm.

431
00:23:16,583 --> 00:23:20,750
Het wordt cryoslaap genoemd.

432
00:23:22,042 --> 00:23:24,250
Het idee van cryoslaap heeft
bestaat al in sciencefiction

433
00:23:24,458 --> 00:23:25,750
heel lang,

434
00:23:25,875 --> 00:23:27,875
dit idee van
een geïnduceerde winterslaap

435
00:23:28,042 --> 00:23:31,333
menselijke passagiers toe te laten
op een ruimtevaartuig

436
00:23:31,500 --> 00:23:33,750
om eigenlijk te slapen voor de rit.

437
00:23:33,917 --> 00:23:36,542
Als we hun metabolisme kunnen brengen
laag genoeg naar beneden,

438
00:23:36,708 --> 00:23:38,542
gewoon om te slapen en te rusten,

439
00:23:38,708 --> 00:23:40,625
Het betekent psychologisch gezien
ze hoeven niet uit te geven

440
00:23:40,792 --> 00:23:44,292
vele jaren op een ruimteschip
langzaam door de ruimte reizen.

441
00:23:44,417 --> 00:23:46,500
Dit is een soort idee
dat lijkt

442
00:23:46,667 --> 00:23:48,083
voor sommige mensen vergezocht,

443
00:23:48,208 --> 00:23:50,333
maar als we naar dieren kijken
overal op onze planeet,

444
00:23:50,542 --> 00:23:53,083
we zien allerlei voorbeelden
al van winterslaap.

445
00:23:54,875 --> 00:23:58,000
METSELAAR:
Wij weten dat het mogelijk is
in een zoogdiersysteem

446
00:23:58,208 --> 00:24:00,042
in winterslaap gaan...

447
00:24:01,125 --> 00:24:04,083
...omdat beren routinematig voorkomen
doe dit elke winter.

448
00:24:05,208 --> 00:24:06,583
Ze gaan in winterslaap.

449
00:24:06,750 --> 00:24:08,250
We zijn er gewoon niet achter gekomen
voor mensen nog

450
00:24:08,458 --> 00:24:10,042
maar het belooft veel.

451
00:24:11,208 --> 00:24:13,125
SHATNER:
Zou een winterslaap kunnen zijn
het antwoord op het probleem

452
00:24:13,333 --> 00:24:16,000
van ruimtevluchten over lange afstanden?

453
00:24:16,167 --> 00:24:18,917
Het is zo'n veelbelovende oplossing

454
00:24:19,125 --> 00:24:22,667
dat is NASA al
afstemmen met een bedrijf

455
00:24:22,792 --> 00:24:25,417
genaamd SpaceWorks om te ontwikkelen

456
00:24:25,542 --> 00:24:28,000
een bemanningsmodule
waar astronauten in terecht zullen komen

457
00:24:28,167 --> 00:24:32,292
geleidelijk aan een diepe slaap
het verlagen van hun lichaamstemperatuur.

458
00:24:32,375 --> 00:24:34,917
Als deze technologie
is succesvol,

459
00:24:35,083 --> 00:24:38,125
dat zou het betekenen
de eerste buitenaardse aardbewoners

460
00:24:38,292 --> 00:24:41,375
zouden letterlijk op hun manier dutten

461
00:24:41,583 --> 00:24:43,167
naar andere planeten.

462
00:24:43,333 --> 00:24:44,833
PYLE:
Het idee is dat

463
00:24:45,000 --> 00:24:47,208
een van deze ruimtevaartuigen zou zijn
de grootte van een kleine stad.

464
00:24:47,375 --> 00:24:50,333
Je zou mensen kunnen hebben
in hun ligstoelen

465
00:24:50,500 --> 00:24:52,167
in het hoofddek.

466
00:24:52,375 --> 00:24:55,625
Je had kunnen automatiseren
besturingssystemen enzovoort.

467
00:24:55,792 --> 00:24:57,625
Dit idee bestond al
voor een lange tijd,

468
00:24:57,750 --> 00:24:59,500
en het is iets
we denken dat we het kunnen doen

469
00:24:59,625 --> 00:25:01,583
binnen de komende tien jaar.

470
00:25:02,583 --> 00:25:05,583
Stel je eens voor wat het zou zijn
graag maanden doorbrengen

471
00:25:05,750 --> 00:25:08,375
of zelfs jaren in een diepe slaap

472
00:25:08,542 --> 00:25:10,208
en dan ineens wakker worden

473
00:25:10,375 --> 00:25:12,208
op een andere wereld.

474
00:25:12,375 --> 00:25:14,167
Het is een verbijsterende gedachte,

475
00:25:14,333 --> 00:25:16,667
maar misschien wel de grotere vraag

476
00:25:16,875 --> 00:25:21,042
het kunnen aardbewoners zijn
echt op buitenaardse planeten leven?

477
00:25:21,042 --> 00:25:24,250
Eén oplossing zou kunnen liggen
op het gebied van nieuwe technologie

478
00:25:24,250 --> 00:25:27,083
dat zal de mens toestaan
ademen

479
00:25:27,083 --> 00:25:28,917
op Mars.

480
00:25:38,250 --> 00:25:41,375
SHATNER:
Wetenschappers bij NASA
Laboratorium voor straalaandrijving

481
00:25:41,542 --> 00:25:43,625
wacht in spanning af

482
00:25:43,750 --> 00:25:48,667
zo'n 127 miljoen mijl
weg van de aarde,

483
00:25:48,875 --> 00:25:51,083
de Perseverance-rover

484
00:25:51,250 --> 00:25:54,333
raast naar meer dan
12.000 mijl per uur

485
00:25:54,542 --> 00:25:56,958
richting het oppervlak
van de planeet Mars.

486
00:26:17,792 --> 00:26:19,458
KIRSTEN SIEBACH:
De Perseverance-rover

487
00:26:19,625 --> 00:26:21,167
gaat over de maat
van een kleine SUV,

488
00:26:21,333 --> 00:26:24,792
dus het is een behoorlijk grote auto
reden rond op Mars.

489
00:26:24,958 --> 00:26:28,125
En we hebben camera's
aan het einde van de rover

490
00:26:28,292 --> 00:26:29,417
zodat we rond kunnen kijken

491
00:26:29,583 --> 00:26:32,167
en foto's maken.

492
00:26:32,333 --> 00:26:34,500
En dan veel hebben
wetenschappelijke instrumenten

493
00:26:34,625 --> 00:26:36,167
zodat wij het kunnen begrijpen

494
00:26:36,375 --> 00:26:38,833
wat doorzettingsvermogen is
zien op het oppervlak van Mars.

495
00:26:39,000 --> 00:26:40,875
KAKU:
De Perseverance-rover

496
00:26:41,042 --> 00:26:44,167
is aan het schuren
het gehele oppervlak van Mars.

497
00:26:44,250 --> 00:26:46,583
Waarom is dat belangrijk?

498
00:26:46,750 --> 00:26:48,375
En het antwoord is

499
00:26:48,583 --> 00:26:51,458
dit alles is in voorbereiding

500
00:26:51,667 --> 00:26:55,375
voor één dag mensen plaatsen
op het oppervlak van Mars

501
00:26:55,542 --> 00:26:57,750
ergens na 2030.

502
00:26:57,917 --> 00:27:00,083
SHATNER:
Zowel China als de VS
plannen hebben

503
00:27:00,292 --> 00:27:03,417
astronauten te sturen
om de Rode Planeet te verkennen

504
00:27:03,542 --> 00:27:05,500
in de komende decennia.

505
00:27:05,667 --> 00:27:08,208
Kan een succes zijn
missie naar Mars

506
00:27:08,375 --> 00:27:11,542
de basis leggen voor het bouwen
langdurige nederzettingen daar,

507
00:27:11,708 --> 00:27:13,708
zoals velen zich hebben voorgesteld?

508
00:27:14,708 --> 00:27:15,625
McGEE:
Wanneer er over gesproken wordt

509
00:27:15,833 --> 00:27:17,083
toekomstige menselijke nederzetting,

510
00:27:17,250 --> 00:27:18,750
ogen draaien altijd naar Mars.

511
00:27:20,167 --> 00:27:22,167
Maar de omgeving van Mars
nu

512
00:27:22,292 --> 00:27:25,000
is volkomen onherbergzaam.

513
00:27:25,125 --> 00:27:28,125
Het heeft bijna
geen ademende zuurstof

514
00:27:28,292 --> 00:27:30,625
en het is ijskoud.

515
00:27:30,792 --> 00:27:32,208
Dit zijn uitersten

516
00:27:32,375 --> 00:27:35,042
waarvan
geen mens zou kunnen overleven.

517
00:27:35,208 --> 00:27:38,792
SHATNER:
Als we dat willen worden
buitenaardse aardbewoners,

518
00:27:38,917 --> 00:27:42,458
dan moeten we een manier vinden
om te overleven op andere werelden.

519
00:27:42,625 --> 00:27:45,625
Maar hoe kunnen we beschermen?
toekomstige kolonisten

520
00:27:45,750 --> 00:27:48,208
uit de barre omgeving
ze zouden het op Mars volhouden

521
00:27:48,375 --> 00:27:50,875
gedurende een lange periode?

522
00:27:51,875 --> 00:27:56,167
Eén oplossing kan verborgen zijn
in het volle zicht.

523
00:28:02,208 --> 00:28:04,333
De Mars Express-satelliet
voert

524
00:28:04,542 --> 00:28:05,958
een scan van de planeet

525
00:28:06,083 --> 00:28:09,333
wanneer het vlekt
iets opmerkelijks.

526
00:28:10,375 --> 00:28:14,333
Het legt gedetailleerd vast
beelden van vreemde formaties

527
00:28:14,542 --> 00:28:18,833
die lijken op stromende aderen
over het oppervlak van Mars.

528
00:28:19,875 --> 00:28:23,375
Deskundigen geloven
dat deze merkwaardige kenmerken

529
00:28:23,542 --> 00:28:25,625
maken deel uit van een enorm netwerk

530
00:28:25,708 --> 00:28:28,958
van ondergrondse lavabuizen.

531
00:28:30,667 --> 00:28:31,708
ROBERT SCHOCH:
Lavabuizen zijn het resultaat van

532
00:28:31,875 --> 00:28:34,000
vulkanische activiteit
en lavastromen.

533
00:28:34,208 --> 00:28:36,500
Wij weten dit goed, want
we kunnen ze op aarde zien.

534
00:28:36,667 --> 00:28:40,500
Dus toen er een grote vulkaan op Mars kwam

535
00:28:40,667 --> 00:28:43,083
spuugt lava uit,
wat er gebeurt is dat

536
00:28:43,250 --> 00:28:44,708
de lava stroomt.

537
00:28:44,875 --> 00:28:46,917
En als het stroomt,

538
00:28:47,042 --> 00:28:49,000
het oppervlak van de lava

539
00:28:49,208 --> 00:28:52,000
koelt sneller af
dan het interieur,

540
00:28:52,167 --> 00:28:56,625
en het vormt een korst
en het verlaat deze buizen.

541
00:28:56,792 --> 00:28:59,208
En deze buizen kunnen enorm zijn.

542
00:29:00,667 --> 00:29:03,833
SHATNER:
Toen NASA analyseerde
foto's van lavabuizen op Mars,

543
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
dat schatten ze
deze ondergrondse grotten

544
00:29:07,208 --> 00:29:10,333
meten tot
1.300 voet in diameter,

545
00:29:10,500 --> 00:29:13,375
breder dan de meeste sportstadions.

546
00:29:13,542 --> 00:29:17,375
Dit heeft veel deskundigen ertoe gebracht
theoretiseren dat ondergronds leven

547
00:29:17,542 --> 00:29:19,542
in lavabuizen van Mars

548
00:29:19,708 --> 00:29:22,333
is misschien wel de beste manier
efficiënt onderdak te bieden

549
00:29:22,542 --> 00:29:25,375
de eerste
menselijke kolonisten op Mars.

550
00:29:26,375 --> 00:29:28,917
SCHOCH:
Je kunt een buis krijgen
dat is groot genoeg

551
00:29:29,083 --> 00:29:31,500
qua omtrek en diameter

552
00:29:31,708 --> 00:29:33,500
een huis binnen hebben.

553
00:29:33,708 --> 00:29:37,667
Ze kunnen verlengen
voor tientallen kilometers of meer.

554
00:29:37,792 --> 00:29:39,625
Deze zouden het dus zijn

555
00:29:39,792 --> 00:29:43,167
ongelooflijke toevluchtsoorden op Mars

556
00:29:43,375 --> 00:29:44,417
voor menselijke bewoning.

557
00:29:44,583 --> 00:29:45,792
SHATNER:
De mogelijkheid van

558
00:29:45,958 --> 00:29:47,667
met behulp van lavabuizen op Mars

559
00:29:47,750 --> 00:29:50,667
als lange termijn
woonruimte voor mensen,

560
00:29:50,833 --> 00:29:53,708
heeft NASA daartoe aangezet
een generale repetitie houden

561
00:29:53,875 --> 00:29:56,000
hier op aarde.

562
00:29:56,125 --> 00:29:59,125
Een onderzoeksstation
genaamd HI-SEAS

563
00:29:59,292 --> 00:30:03,042
is gebouwd
op het grote eiland van Hawaï,

564
00:30:03,208 --> 00:30:07,500
waar astronauten trainen
in natuurlijke lavabuizen

565
00:30:07,625 --> 00:30:10,417
voorbereiden op
buiten de planeet koloniseren.

566
00:30:11,458 --> 00:30:14,000
LAU:
NASA heeft zeker een zeer
grote hand bij het vinden van manieren

567
00:30:14,167 --> 00:30:15,833
om kolonies of habitats te creëren

568
00:30:16,042 --> 00:30:17,250
binnen deze plaatsen.

569
00:30:17,417 --> 00:30:18,917
Dat laat ons dat zien

570
00:30:19,042 --> 00:30:20,833
het gebruik van de middelen
die beschikbaar zijn

571
00:30:21,000 --> 00:30:23,542
lokaal op Mars kunnen we ons opbouwen

572
00:30:23,708 --> 00:30:26,417
de verschillende structuren
we zouden een leefgebied nodig hebben.

573
00:30:26,583 --> 00:30:30,000
SHATNER:
Zullen de eerste mensen
die naar Mars reizen

574
00:30:30,167 --> 00:30:33,167
binnen schuilplaatsen bouwen
zijn enorme lavabuizen?

575
00:30:33,333 --> 00:30:36,750
Misschien. Maar liever dan
ondergronds leven,

576
00:30:36,917 --> 00:30:39,833
sommige deskundigen hebben voorgesteld
een veel ambitieuzer plan

577
00:30:40,042 --> 00:30:43,500
dat zal radicaal veranderen
de Rode Planeet.

578
00:30:49,208 --> 00:30:52,625
NASA kondigt aan dat dit het geval is
met succes uitgevoerd

579
00:30:52,833 --> 00:30:56,167
een mijlpaal-experiment
op het oppervlak van Mars.

580
00:30:57,167 --> 00:30:59,667
MOXIE gebeld,
de buitengewone proef

581
00:30:59,875 --> 00:31:02,125
maakt gebruik van een geavanceerd apparaat

582
00:31:02,292 --> 00:31:04,958
kleine bedragen omzetten
van kooldioxide

583
00:31:05,125 --> 00:31:08,375
omgezet in ademende zuurstof.

584
00:31:08,542 --> 00:31:11,625
MOXIE is echt geweldig
proefbedpakket

585
00:31:11,792 --> 00:31:12,917
die wij aandoen
de Perseverance-rover

586
00:31:13,125 --> 00:31:14,292
en naar Mars gestuurd.

587
00:31:14,458 --> 00:31:16,958
Het is eigenlijk
proberen manieren te vinden

588
00:31:17,167 --> 00:31:19,333
die toekomstige ontdekkingsreizigers
zuurstof kan produceren

589
00:31:19,500 --> 00:31:21,125
voor mensen om te ademen.

590
00:31:22,208 --> 00:31:24,333
PYLE:
MOXIE is eigenlijk een klein doosje

591
00:31:24,500 --> 00:31:27,292
dat comprimeert
Mars-atmosfeer,

592
00:31:27,458 --> 00:31:30,000
verwarmt het, voert het voorbij
een soort katalysator,

593
00:31:30,167 --> 00:31:32,333
en onttrekt zuurstof.

594
00:31:32,542 --> 00:31:34,917
Ze hadden gehoopt dat ze dat konden
voer het misschien vijf keer uit.

595
00:31:35,083 --> 00:31:36,792
Ze hebben het uitgevoerd
veel vaker dan dat.

596
00:31:36,958 --> 00:31:39,250
Het is een waanzinnig succes geworden.

597
00:31:40,667 --> 00:31:43,042
LAU:
MOXIE zelf is slechts een demo.

598
00:31:43,208 --> 00:31:45,875
Er werd alleen maar geproduceerd
een vleugje zuurstof voor ons.

599
00:31:46,042 --> 00:31:48,958
Dat moeten we zeker doen
vergroot het nog veel meer

600
00:31:49,125 --> 00:31:51,333
om voldoende zuurstof toe te laten
voor mensen om te ademen.

601
00:31:51,500 --> 00:31:54,583
Maar dat op zichzelf
laat ons zien dat we het kunnen.

602
00:31:54,708 --> 00:31:58,708
En of we zuurstof kunnen krijgen
op Mars die we kunnen gebruiken,

603
00:31:58,875 --> 00:32:00,167
dan lost dat een groot probleem op.

604
00:32:02,458 --> 00:32:05,917
Het is inspirerend om te bedenken dat,
in de nabije toekomst,

605
00:32:06,083 --> 00:32:07,833
wij zouden het misschien kunnen
om niet alleen te overleven

606
00:32:08,042 --> 00:32:10,667
maar eigenlijk gedijen
op andere planeten.

607
00:32:10,875 --> 00:32:13,750
Maar wat als we dat niet zijn?

608
00:32:13,917 --> 00:32:15,208
de enigen die daar wonen?

609
00:32:15,208 --> 00:32:17,167
Wat gebeurt er wanneer
wij komen oog in oog te staan

610
00:32:17,167 --> 00:32:19,542
met een andere beschaving
wie denkt dat

611
00:32:19,542 --> 00:32:23,042
wij zijn de aliens?

612
00:32:27,458 --> 00:32:29,708
SHATNER: Terwijl de mensheid zich voorbereidt
om astronauten naar Mars te sturen

613
00:32:29,875 --> 00:32:34,000
en dan, uiteindelijk,
naar nog verder verwijderde planeten,

614
00:32:34,167 --> 00:32:36,875
het roept de vraag op:

615
00:32:37,042 --> 00:32:39,125
Zullen we buitenaardse wezens tegenkomen?

616
00:32:39,292 --> 00:32:43,375
als we aankomen
op deze vreemde nieuwe werelden?

617
00:32:43,500 --> 00:32:47,167
En zo ja, hoe zullen we dat doen
met hen communiceren?

618
00:32:48,375 --> 00:32:50,500
LAU:
Deze vraag komt veel voor
in de astrobiologie

619
00:32:50,625 --> 00:32:52,375
en met het publiek.

620
00:32:52,542 --> 00:32:56,000
Hoe zullen we praten
tot een geavanceerde, intellectuele,

621
00:32:56,208 --> 00:32:58,583
buitenaardse beschaving,
of zouden we dat zelfs kunnen doen?

622
00:32:58,792 --> 00:33:01,333
En eerlijk gezegd,
het concept is moeilijk

623
00:33:01,542 --> 00:33:03,167
omdat we het niet weten

624
00:33:03,375 --> 00:33:05,417
welke buitenaardse wezens gaan
eruit zien,

625
00:33:05,583 --> 00:33:07,583
laat staan begrip
de intelligentie

626
00:33:07,750 --> 00:33:10,458
van een buitenaardse beschaving,

627
00:33:10,625 --> 00:33:12,292
en dus kunnen we dat misschien niet

628
00:33:12,458 --> 00:33:14,667
tot onmiddellijk
een communicatie hebben.

629
00:33:15,708 --> 00:33:18,250
SHATNER:
Zal het mogelijk zijn
om een communicatiekloof te overbruggen

630
00:33:18,417 --> 00:33:22,333
tussen aardbewoners
en buitenaardse wezens?

631
00:33:22,500 --> 00:33:24,583
Het is een vraag
wetenschappers hebben nagedacht

632
00:33:24,708 --> 00:33:26,625
al meer dan 50 jaar.

633
00:33:31,375 --> 00:33:34,583
Op een ruige berghelling
staat een complex

634
00:33:34,750 --> 00:33:36,917
van grote telescopen bekend

635
00:33:37,083 --> 00:33:40,917
als de Byurakan
Astrofysisch observatorium.

636
00:33:41,083 --> 00:33:44,167
In 1971,
het observatorium was de locatie

637
00:33:44,292 --> 00:33:48,292
van een bijeenkomst van de wereld
top astronomen, genaamd

638
00:33:48,500 --> 00:33:50,667
"De eerste
Sovjet-Amerikaanse conferentie

639
00:33:50,750 --> 00:33:55,417
over communicatie met
Buitenaardse intelligentie."

640
00:33:55,583 --> 00:33:58,833
PYLE:
Carl Sagan, een zeer
vooraanstaand wetenschapper uit die tijd,

641
00:33:59,000 --> 00:34:01,250
en Frank Drake,
die begon en loopt

642
00:34:01,417 --> 00:34:03,333
het zoeken naar
Buitenaardse intelligentie,

643
00:34:03,500 --> 00:34:05,333
kwamen samen
met wat andere mensen,

644
00:34:05,542 --> 00:34:09,167
en dit was echt de eerste
gestructureerd en overzichtelijk,

645
00:34:09,333 --> 00:34:11,167
rationele wetenschappelijke poging

646
00:34:11,292 --> 00:34:13,458
bij het praten over communicatie

647
00:34:13,625 --> 00:34:16,167
met een buitenaards wezen
beschaving,

648
00:34:16,292 --> 00:34:18,167
iets dat tot dan toe bestond

649
00:34:18,292 --> 00:34:20,250
er was niet over gesproken
heel veel.

650
00:34:20,417 --> 00:34:23,000
SHATNER:
Minder dan een jaar
na de conferentie,

651
00:34:23,167 --> 00:34:25,125
Carl Sagan
en Frank Drake kwam naar voren

652
00:34:25,250 --> 00:34:27,292
met één mogelijke oplossing

653
00:34:27,417 --> 00:34:29,333
voor het vaststellen van een vorm

654
00:34:29,542 --> 00:34:32,125
van communicatie
met buitenaardse wezens.

655
00:34:32,292 --> 00:34:35,500
Zij ontwierpen
een klein aluminium plaatje

656
00:34:35,625 --> 00:34:38,625
dat was bijgevoegd
naar NASA's Pioneer 10-sonde,

657
00:34:38,792 --> 00:34:40,833
en de ruimte in gestuurd.

658
00:34:41,000 --> 00:34:44,708
De gravures op de plaquette
waren een rudimentaire eerste stap

659
00:34:44,875 --> 00:34:48,833
op weg naar een dag praten
met wezens uit andere werelden.

660
00:34:49,042 --> 00:34:50,625
TEITEL:
Op deze plaquette staat

661
00:34:50,750 --> 00:34:53,792
er is een tekening van
een volwassen man en een volwassen vrouw

662
00:34:53,917 --> 00:34:55,208
om een soort gemiddelde lengte te tonen.

663
00:34:55,375 --> 00:34:57,917
Er is ook een foto
van het ruimtevaartuig,

664
00:34:58,083 --> 00:35:00,250
en dat geeft de maat aan
van mensen

665
00:35:00,417 --> 00:35:03,042
met betrekking tot het ruimtevaartuig.

666
00:35:03,208 --> 00:35:06,125
Er is een kaart
waar je de aarde kunt vinden

667
00:35:06,292 --> 00:35:08,292
in het zonnestelsel.

668
00:35:08,458 --> 00:35:11,375
Het idee is,
als er buitenaards leven is

669
00:35:11,583 --> 00:35:15,458
uiteindelijk dit ding vindt,
ze kunnen het misschien wel achterhalen

670
00:35:15,625 --> 00:35:17,958
een hele hoop informatie
over ons,

671
00:35:18,125 --> 00:35:19,875
inclusief hoe we eruit zien.

672
00:35:20,042 --> 00:35:23,333
Wij dachten
wij zouden er een boodschap op zetten

673
00:35:23,500 --> 00:35:25,833
om een beetje aan te geven
van waar we zijn,

674
00:35:26,000 --> 00:35:28,583
wanneer we zijn en wie we zijn.

675
00:35:28,750 --> 00:35:32,833
LAU:
Ook al hebben buitenaardse wezens dat misschien wel gedaan
een heel andere vorm

676
00:35:33,042 --> 00:35:35,167
van communicatie misschien

677
00:35:35,333 --> 00:35:37,250
dat zou er kunnen zijn
enkele universele patronen

678
00:35:37,375 --> 00:35:39,042
die communicatie volgt

679
00:35:39,208 --> 00:35:41,208
zoeken
als we met buitenaardse wezens praten.

680
00:35:41,375 --> 00:35:44,333
SHATNER:
Het Pioniersplaquette
fascineerde

681
00:35:44,500 --> 00:35:46,542
dat, net zo moeilijk
zoals het ook mag lijken,

682
00:35:46,708 --> 00:35:48,500
het zou inderdaad mogelijk kunnen zijn
voor ons

683
00:35:48,708 --> 00:35:53,042
om succesvol te communiceren
met buitenaardse wezens.

684
00:35:53,208 --> 00:35:55,333
Maar sinds de jaren zeventig
het denken

685
00:35:55,542 --> 00:35:59,333
rond deze vraag
is dramatisch veranderd.

686
00:35:59,542 --> 00:36:02,125
Veel experts waarschuwen nu
dat wanneer aardbewoners reizen

687
00:36:02,292 --> 00:36:06,833
naar vreemde thuiswerelden,
onze eerste ontmoeting...

688
00:36:06,958 --> 00:36:09,500
is misschien niet vriendelijk.

689
00:36:09,625 --> 00:36:12,167
In onze sciencefiction
of folklore,

690
00:36:12,375 --> 00:36:14,458
het zijn altijd de aliens
die ons komen bezoeken,

691
00:36:14,542 --> 00:36:17,000
en het gaat om onze reactie
aan de buitenaardse wezens.

692
00:36:17,208 --> 00:36:18,667
Maar laten we de rollen omdraaien.

693
00:36:18,792 --> 00:36:21,417
Terwijl we de ruimte verkennen,

694
00:36:21,583 --> 00:36:24,458
misschien, heel misschien,
wij zijn de buitenaardse wezens.

695
00:36:24,625 --> 00:36:26,958
Misschien zijn wij degenen
opdringerig

696
00:36:27,125 --> 00:36:29,833
op andermans achtertuinen.

697
00:36:29,958 --> 00:36:33,167
Dus, wanneer we het eerste contact maken
met een uitheemse soort,

698
00:36:33,333 --> 00:36:35,833
Ik denk dat we het moeten doen
heel voorzichtig.

699
00:36:36,875 --> 00:36:38,875
SHATNER:
Is het mogelijk dat
wanneer aardbewoners arriveren

700
00:36:39,042 --> 00:36:43,833
op verre planeten zullen buitenaardse wezens dat wel doen
ons niet met open armen ontvangen?

701
00:36:44,042 --> 00:36:49,000
Helaas, veel astronomen
denk dat het antwoord ja zou kunnen zijn,

702
00:36:49,208 --> 00:36:51,000
inclusief
wijlen Stephen Hawking,

703
00:36:51,208 --> 00:36:52,625
die op beroemde wijze waarschuwde

704
00:36:52,792 --> 00:36:55,792
die buitenaardse wezens
zou ons de weg kunnen wijzen

705
00:36:56,000 --> 00:36:59,292
we kijken naar bacteriën.

706
00:36:59,458 --> 00:37:02,583
KAKU:
Als buitenaardse wezens duizenden jaren oud zijn
geavanceerder dan wij,

707
00:37:02,750 --> 00:37:06,125
dan konden ze dat makkelijk
onze wapens overwinnen.

708
00:37:06,292 --> 00:37:08,500
En dus,
in plaats van buitenaardse wezens te omarmen

709
00:37:08,708 --> 00:37:11,083
van de sterren,
wij moeten ons realiseren,

710
00:37:11,208 --> 00:37:14,000
"Hé, laten we-laten we
doe een paar stappen terug.”

711
00:37:15,042 --> 00:37:17,917
SHATNER:
Als we oog in oog komen te staan
met buitenaardse wezens,

712
00:37:18,042 --> 00:37:19,958
Zullen ze vijandig zijn?

713
00:37:20,125 --> 00:37:23,458
Of misschien aardbewoners
en buitenaardse wezens kunnen

714
00:37:23,625 --> 00:37:26,417
om vreedzaam te communiceren
en naast elkaar bestaan?

715
00:37:26,583 --> 00:37:28,625
Het is een intrigerend mysterie,

716
00:37:28,750 --> 00:37:30,667
maar voorlopig,
de prangendere vraag

717
00:37:30,875 --> 00:37:34,458
is of de mensheid
zal kiezen om zich te wijden

718
00:37:34,583 --> 00:37:37,292
de enorme hoeveelheid
van de middelen die het zal vergen

719
00:37:37,375 --> 00:37:40,667
om op andere werelden te leven.

720
00:37:51,208 --> 00:37:55,167
SHATNER: Luchtvaartbedrijf
SpaceX lanceert een cruciale test

721
00:37:55,292 --> 00:37:59,708
van zijn interplanetaire raket,
genaamd Sterrenschip.

722
00:37:59,875 --> 00:38:04,458
Volgens SpaceX
miljardair-CEO Elon Musk,

723
00:38:04,625 --> 00:38:08,042
Sterrenschip zal helpen
de mensheid evolueert

724
00:38:08,208 --> 00:38:10,333
buiten onze thuiswereld.

725
00:38:10,542 --> 00:38:12,583
KAKU:
Elon Musk

726
00:38:12,708 --> 00:38:15,917
heeft een droom, en zijn droom
is het creëren van de mensheid

727
00:38:16,042 --> 00:38:18,458
als een soort met meerdere planeten,

728
00:38:18,542 --> 00:38:22,292
en daarom bouwt hij
zijn eigen raketschip,

729
00:38:22,458 --> 00:38:25,792
waarvan het ontwerp is
bolwerk te worden

730
00:38:25,958 --> 00:38:29,083
van een interplanetair netwerk
van raketten

731
00:38:29,208 --> 00:38:31,000
tussen planeten gaan.

732
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
SIEBACH:
Samenwerkingen met bedrijven
zijn echt kritisch

733
00:38:34,625 --> 00:38:38,458
naar ruimteverkenning,
omdat particuliere bedrijven

734
00:38:38,667 --> 00:38:40,042
denk erover na
die technologische ontwikkeling

735
00:38:40,208 --> 00:38:42,000
op een andere manier
dan NASA doet.

736
00:38:42,083 --> 00:38:44,167
En dat is echt nuttig.

737
00:38:44,375 --> 00:38:46,000
PASCAL LEE:
Elon Musk

738
00:38:46,167 --> 00:38:48,167
en Jeff Bezos,
met Blauwe Oorsprong--

739
00:38:48,333 --> 00:38:51,417
beiden waren geïnspireerd
door het Apollo-programma.

740
00:38:51,542 --> 00:38:54,083
Ze namen echt
die richtingen

741
00:38:54,292 --> 00:38:56,583
in hun leven omdat

742
00:38:56,708 --> 00:39:01,500
ze waren er zo door geïnspireerd
de mogelijkheid van ruimtevaart.

743
00:39:01,667 --> 00:39:04,250
En dus, als je iemand hebt
die eenzijdig is

744
00:39:04,417 --> 00:39:07,292
en het runnen van een bedrijf
dat kan eventueel

745
00:39:07,458 --> 00:39:09,333
om naar een plek als Mars te gaan,

746
00:39:09,542 --> 00:39:11,167
daar pleit je eigenlijk voor

747
00:39:11,292 --> 00:39:13,125
omdat het zou kunnen
daadwerkelijk gebeuren.

748
00:39:13,208 --> 00:39:14,875
SHATNER:
Terwijl de betrokkenheid

749
00:39:15,042 --> 00:39:16,917
van particuliere bedrijven
is een spannende stap

750
00:39:17,083 --> 00:39:21,042
om op andere werelden te leven,
het is niet goedkoop.

751
00:39:21,167 --> 00:39:22,833
Het wordt bijvoorbeeld geschat

752
00:39:23,000 --> 00:39:26,958
de enorme ruimteschipraket
zal tien miljard dollar kosten

753
00:39:27,042 --> 00:39:28,750
op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.

754
00:39:28,875 --> 00:39:31,917
Dit hoge prijskaartje
roept de vraag op,

755
00:39:32,042 --> 00:39:36,750
is ruimteverkenning
zo'n enorme investering waard?

756
00:39:36,875 --> 00:39:40,458
Deskundigen geloven
het antwoord is ja,

757
00:39:40,625 --> 00:39:42,917
vanwege het lot van de mensheid

758
00:39:43,042 --> 00:39:47,292
kan afhangen van het worden
een multiplanetaire soort.

759
00:39:47,417 --> 00:39:49,542
METSELAAR:
Een grote vraag is niet alleen

760
00:39:49,708 --> 00:39:51,542
"kunnen we dit doen"
maar "moeten we het doen?"

761
00:39:51,750 --> 00:39:54,875
En dat denk ik
we hebben echt geen keus.

762
00:39:55,042 --> 00:39:57,958
Multi-planetair worden
geeft ons de eerste soort

763
00:39:58,125 --> 00:40:00,792
back-upplan voor de mensheid.

764
00:40:00,917 --> 00:40:03,000
Dus als er iets is
gaat gruwelijk mis,

765
00:40:03,208 --> 00:40:05,292
of een asteroïde raakt,

766
00:40:05,458 --> 00:40:09,292
wij worden de rentmeesters van het leven
en schakel het in

767
00:40:09,500 --> 00:40:11,000
om op meer dan één planeet te leven.

768
00:40:11,125 --> 00:40:12,500
SHATNER:
Met de hele tijd,

769
00:40:12,708 --> 00:40:14,208
geld en moeite wordt geïnvesteerd

770
00:40:14,417 --> 00:40:16,833
in de volgende generatie
ruimteprogramma's,

771
00:40:16,958 --> 00:40:20,042
het doet je afvragen
welke mijlpalen

772
00:40:20,250 --> 00:40:22,875
zullen we in deze eeuw bereiken

773
00:40:23,083 --> 00:40:25,000
en de volgende?

774
00:40:25,167 --> 00:40:26,292
TEITEL:
Mensen hebben dit

775
00:40:26,458 --> 00:40:28,292
onverzadigbare behoefte om te ontdekken,

776
00:40:28,417 --> 00:40:29,958
om de grenzen te verleggen
van wat we kunnen doen,

777
00:40:30,125 --> 00:40:31,542
van wat we kunnen overleven.

778
00:40:31,708 --> 00:40:33,667
En dat is echt
wat voor mensen hebben ze

779
00:40:33,875 --> 00:40:36,625
de ruimte in willen
in de eerste plaats.

780
00:40:36,833 --> 00:40:39,292
En vandaag de dag is het niet beperkt
aan de Amerikaanse regering

781
00:40:39,458 --> 00:40:41,333
en deze particuliere bedrijven.

782
00:40:41,542 --> 00:40:44,292
Wij zien
andere landen hebben dat ook

783
00:40:44,458 --> 00:40:45,917
deze diepe ruimtemissies.

784
00:40:46,042 --> 00:40:50,167
En nu wil iedereen dat
om op de een of andere manier bij de ruimte betrokken te zijn.

785
00:40:51,375 --> 00:40:54,208
SIEBACH:
Dit is zo'n spannende tijd

786
00:40:54,417 --> 00:40:55,833
deel uitmaken
van ruimteverkenning.

787
00:40:56,042 --> 00:40:59,167
Er zijn meer groepen
hieraan werken

788
00:40:59,375 --> 00:41:01,500
dan er zijn
ooit eerder geweest.

789
00:41:01,708 --> 00:41:05,000
Al deze ontwikkelingen
zijn absoluut spannend,

790
00:41:05,208 --> 00:41:07,333
en dat motiveert duidelijk

791
00:41:07,542 --> 00:41:09,000
veel mensen nu.

792
00:41:09,917 --> 00:41:11,500
METSELAAR:
Ik geloof onvermijdelijk in mensen

793
00:41:11,667 --> 00:41:13,458
zal op meerdere planeten zijn,

794
00:41:13,583 --> 00:41:15,333
dat we dit in onze natuur hebben,

795
00:41:15,458 --> 00:41:18,500
wij hebben de mogelijkheid,
wij hebben de technologie.

796
00:41:18,708 --> 00:41:21,833
Het is eigenlijk maar een vraag
van wilskracht en tijd.

797
00:41:22,000 --> 00:41:25,875
We moeten overwegen om het te gebruiken
alle tools en technologieën

798
00:41:26,000 --> 00:41:30,750
tot onze beschikking,
maar dat zullen we pas weten als we het proberen.

799
00:41:34,083 --> 00:41:36,667
Durf te wagen
in het heelal is misschien wel

800
00:41:36,792 --> 00:41:39,167
de grootste inspanning
in de menselijke geschiedenis.

801
00:41:39,375 --> 00:41:41,375
Tot nu toe,
de vooruitgang die we hebben geboekt

802
00:41:41,542 --> 00:41:45,167
het verkennen van de laatste grens
is echt inspirerend.

803
00:41:45,333 --> 00:41:49,583
Hebben we de juiste spullen?
om verre planeten te bereiken

804
00:41:49,708 --> 00:41:52,333
en buitenaardse aardbewoners worden?

805
00:41:52,417 --> 00:41:55,250
Laten we het hopen.
Maar voor nu,

806
00:41:55,375 --> 00:41:58,875
het antwoord blijft

807
00:41:59,042 --> 00:42:00,792
onverklaard.

808
00:42:00,958 --> 00:42:03,667
ONDERSCHRIJVING AANGEBODEN DOOR
EEN E-NETWERKEN